Lost, les Disparus (saison 6, épisode 5, vf) : Jeu de miroirs

Au temple, Jacob demande à Hurley d'aider des personnes qui arrivent sur l'île à la trouver. Hurley et Jack fuient le temple par un passage secret et retrouvent Kate dans la jungle qui est à la recherche de Claire. Pendant ce temps, Claire soigne la plaie de Jin et retient prisonnier Justin, qui avait feint sa mort. Claire pense que les « Autres » ont pris Aaron mais lorsque Jin révèle que c'est Kate qui l'a pris avec elle, Claire tue Justin. Hurley et Jack trouvent ensuite le phare que Jacob a indiqué à Hurley. En haut, Jack découvre qu'à partir de miroirs, Jacob pouvait observer les « candidats » et Jacob n'apparaissant pas pour lui expliquer les raisons, Jack casse les miroirs. Jacob révèle ensuite à Hurley que c'était un moyen de montrer à Jack qu'il est important. Dans la jungle, Jin prétend avoir menti et que les « Autres » ont bien son bébé. Claire lui répond alors que dans le cas contraire, elle aurait dû tuer Kate. « Locke » apparait ensuite et Claire l'identifie comme « son ami ».